Terms of Service
Huling na-update:
Ibinibigay ang salin na ito para sa kaginhawahan. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong Indonesian, ang bersyong Indonesian ang masusunod.
1. Pagtanggap
Pinamamahalaan ng mga Tuntuning ito ang paggamit ng BizCore Suite ("BizCore"), isang software na ibinibigay bilang serbisyo ng BizCore. Sa pag-sign up o paggamit ng BizCore, tinatanggap mo ang mga Tuntuning ito para sa sarili mo at para sa negosyong inirerehistro mo. Kung hindi mo tinatanggap ang mga ito, huwag gamitin ang BizCore.
2. Mga account
Ang taong nag-sign up ng negosyo ang nagiging may-ari nito at responsable sa lahat ng taong iniimbitahan niya. Panatilihing lihim ang password mo; ang isang account ay para sa isang tao. Magbigay ng tamang detalye sa pag-sign up — kinukumpirma ang email o numero ng telepono mo gamit ang one-time code. Sabihan kami agad kung ginagamit ang account mo nang walang pahintulot mo.
3. Mga plan at limitasyon
Iniaalok ang BizCore sa mga plan na Free, Business at Enterprise. May mga limitasyon ang bawat plan — gaya ng bilang ng mga portal na pipiliin mo, mga user, kumpanya, sangay at AI credits — ayon sa nakasaad sa pricing page sa panahong iyon. Ang ilang portal (gaya ng Accounting, Buwis, HR, Manufacturing at Executive) ay available lamang sa mga bayad na plan. Maaari naming baguhin ang mga presyo at limitasyon nang may abiso na hindi bababa sa 30 araw; hindi kailanman nalalapat ang pagbabago sa period na nabayaran mo na.
4. Trial
Kapag may inaalok na trial sa app, puwedeng subukan ng may-ari ng negosyo ang Business plan nang isang beses kada negosyo, nang walang bayad, sa loob ng panahong ipinapakita. Pagkatapos ng trial, babalik ang negosyo sa Free plan maliban kung mag-subscribe ka.
5. Pagbabayad
Sinisingil nang maaga ang mga bayad na plan, buwanan o taunan, sa Indonesian rupiah, para sa cycle na pipiliin mo. Puwede kang magbayad sa bank transfer kasama ang patunay ng bayad, o sa anumang ibang paraang inaalok sa checkout. Nagsisimula ang plan kapag na-verify na ang bayad. Nakasaad sa invoice ang naaangkop na buwis. Sumusunod ang mga refund sa aming Refund Policy.
6. Pag-cancel at pag-downgrade
Puwede mong i-cancel ang subscription anumang oras; mananatiling aktibo ang plan hanggang matapos ang period na nabayaran, at pagkatapos ay babalik ang negosyo sa Free plan. Kapag hindi nabayaran ang renewal, magbibigay kami ng grace period bago bumalik sa Free ang plan. Hindi kailanman binubura ng pag-downgrade ang datos mo: ang anumang lumalampas sa mga limitasyon ng Free ay nananatiling nakaimbak, at magagamit ulit kapag nag-upgrade ka o pumili kung aling mga portal at user ang mananatiling aktibo.
7. Katanggap-tanggap na paggamit
Gamitin ang BizCore para sa mga legal na layunin ng negosyo. Hindi mo ito puwedeng i-reverse engineer, magkalat ng malware, guluhin ang serbisyo, mag-imbak ng ilegal na nilalaman, o gamitin ang mga imbitasyon, form o mensahe para magpadala ng spam.
8. Ang datos mo
Sa iyo ang datos ng negosyo na inilalagay mo sa BizCore. Pinoproseso lamang namin ito para ibigay ang serbisyo, gaya ng ipinapaliwanag ng aming Privacy Policy, at puwede mo itong i-export anumang oras. Para sa personal na datos ng ibang tao na iniimbak mo sa BizCore — ang mga empleyado, pasyente o customer mo — ang negosyo mo ang data controller at pinoproseso namin ito para sa iyo.
9. Pagsasara ng account
Puwede mong isara ang account ng negosyo mo anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin. Maaari naming suspindihin o isara ang account na lumalabag sa mga Tuntuning ito matapos ang abiso na 7 araw, o kaagad kapag nalalagay sa panganib ng paglabag ang serbisyo o ang ibang user. Pagkatapos ng pagsasara, iniimbak ang datos nang hindi bababa sa 30 araw para ma-export ito, at hindi ito permanenteng binubura nang walang nakasulat na kahilingan ng may-ari, maliban kung iba ang hinihingi ng batas.
10. Limitasyon ng pananagutan
Ibinibigay ang BizCore nang "as is". Hindi kami mananagot sa mga hindi direktang pagkalugi, sa pagkawala ng datos dahil sa mga natural na kalamidad, o sa mga aberyang dulot ng mga third party na wala sa aming kontrol. Limitado ang kabuuang pananagutan namin sa halagang ibinayad mo sa amin sa loob ng 12 buwan bago ang claim.
11. Mga pagbabago sa mga Tuntuning ito
Maaari naming baguhin ang mga Tuntuning ito. Ipinapaalam ang mahahalagang pagbabago nang hindi bababa sa 30 araw bago ito magkabisa, sa email o sa app. Ang patuloy na paggamit ng BizCore matapos magkabisa ang pagbabago ay nangangahulugang tinatanggap mo ito.
12. Batas na umiiral
Pinamamahalaan ang mga Tuntuning ito ng mga batas ng Republika ng Indonesia. Nireresolba muna ang mga alitan sa pamamagitan ng pag-uusap at, kung hindi ito magtagumpay, sa pamamagitan ng Pambansang Lupon ng Arbitrasyon ng Indonesia (BANI).
13. Kontak
Mga tanong tungkol sa mga Tuntuning ito: BizCore, Kontak, o sa pamamagitan ng aming contact page.